Acts 6:1 Greek Word Analysis

17	in	ἐν	g1722
1	And	δὲ	g1161
2		ταῖς	g3588
3	days	ἡμέραις	g2250
4		ταύταις	g3778
5	was multiplied	πληθυνόντων	g4129
6		τῶν	g3588
7	of the disciples	μαθητῶν	g3101
8	there arose	ἐγένετο	g1096
9	a murmuring	γογγυσμὸς	g1112
10		τῶν	g3588
11	of the Grecians	Ἑλληνιστῶν	g1675
12	against	πρὸς	g4314
13		τοὺς	g3588
14	the Hebrews	Ἑβραίους	g1445
15	because	ὅτι	g3754
16	were neglected	παρεθεωροῦντο	g3865
17	in	ἐν	g1722
18		τῇ	g3588
19	ministration	διακονίᾳ	g1248
20		τῇ	g3588
21	the daily	καθημερινῇ	g2522
22		αἱ	g3588
23	widows	χῆραι	g5503
24	their	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

American Standard Version (ASV)

Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Bible in Basic English (BBE)

Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.

Darby English Bible (DBY)

But in those days, the disciples multiplying in number, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews because their widows were overlooked in the daily ministration.

World English Bible (WEB)

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Grecian Jews against the Hebrews because their widows were neglected in the daily service.

Young's Literal Translation (YLT)

And in these days, the disciples multiplying, there came a murmuring of the Hellenists at the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration,