Acts 5:9 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	Then	δὲ	g1161
2	Peter	Πέτρος	g4074
3	said	εἶπεν	g2036
4	unto	πρὸς	g4314
5	her	αὐτήν	g846
6	How	Τί	g5101
7	is it that	ὅτι	g3754
8	have agreed together	συνεφωνήθη	g4856
9	ye	ὑμῖν	g5213
10	to tempt	πειράσαι	g3985
11		τὸ	g3588
12	the Spirit	πνεῦμα	g4151
13	of the Lord	κυρίου	g2962
14	behold	ἰδού,	g2400
15		οἱ	g3588
16	the feet	πόδες	g4228
17		τῶν	g3588
18	of them which have buried	θαψάντων	g2290
19		τὸν	g3588
20	husband	ἄνδρα	g435
21	thy	σου	g4675
22	are at	ἐπὶ	g1909
23		τῇ	g3588
24	the door	θύρᾳ	g2374
25	and	καὶ	g2532
26	out	ἐξοίσουσίν	g1627
27	thee	σε	g4571

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

American Standard Version (ASV)

But Peter `said' unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter said to her, Why have you made an agreement together to be false to the Spirit of the Lord? See, the feet of the young men who have put the body of your husband in the earth, are at the door, and they will take you out.

Darby English Bible (DBY)

And Peter said to her, Why [is it] that ye have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Lo, the feet of those that have buried thy husband [are] at the door, and they shall carry thee out.

World English Bible (WEB)

But Peter asked her, "How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said unto her, `How was it agreed by you, to tempt the Spirit of the Lord? lo, the feet of those who did bury thy husband `are' at the door, and they shall carry thee forth;'