Acts 5:41 Greek Word Analysis
| 0 | | Οἱ | g3588 |
| 1 | | μὲν | g3303 |
| 2 | And | οὖν | g3767 |
| 3 | they departed | ἐπορεύοντο | g4198 |
| 4 | rejoicing | χαίροντες | g5463 |
| 5 | from | ἀπὸ | g575 |
| 6 | the presence | προσώπου | g4383 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | of the council | συνεδρίου | g4892 |
| 9 | that | ὅτι | g3754 |
| 10 | for | ὑπὲρ | g5228 |
| 11 | | τοῦ | g3588 |
| 12 | name | ὀνόματος | g3686 |
| 13 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 14 | they were counted worthy | κατηξιώθησαν | g2661 |
| 15 | to suffer shame | ἀτιμασθῆναι | g818 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
American Standard Version (ASV)
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Bible in Basic English (BBE)
So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
Darby English Bible (DBY)
They therefore went their way from [the] presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
World English Bible (WEB)
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Young's Literal Translation (YLT)
they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,