Acts 5:40 Greek Word Analysis

0	they agreed	ἐπείσθησαν	g3982
1	And	δέ	g1161
18	them	αὐτούς	g846
16	and	καὶ	g2532
4	when they had called	προσκαλεσάμενοι	g4341
5		τοὺς	g3588
6	the apostles	ἀποστόλους	g652
7	and beaten	δείραντες	g1194
8	them they commanded	παρήγγειλαν	g3853
9	not	μὴ	g3361
10	speak	λαλεῖν	g2980
11	in	ἐπὶ	g1909
12		τῷ	g3588
13	the name	ὀνόματι	g3686
14		τοῦ	g3588
15	of Jesus	Ἰησοῦ	g2424
16	and	καὶ	g2532
17	go	ἀπέλυσαν	g630
18	them	αὐτούς	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

American Standard Version (ASV)

And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

Bible in Basic English (BBE)

And he seemed to them to be right: and they sent for the Apostles, and, after having them whipped and giving them orders to give no teaching in the name of Jesus, they let them go.

Darby English Bible (DBY)

And they listened to his advice; and having called the apostles, they beat them, and enjoined them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.

World English Bible (WEB)

They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

Young's Literal Translation (YLT)

And to him they agreed, and having called near the apostles, having beaten `them', they commanded `them' not to speak in the name of Jesus, and let them go;