Acts 5:36 Greek Word Analysis

0	before	πρὸ	g4253
1	For	γὰρ	g1063
2	these	τούτων	g5130
3		τῶν	g3588
4	days	ἡμερῶν	g2250
5	rose up	ἀνέστη	g450
6	Theudas	Θευδᾶς	g2333
7	boasting	λέγων	g3004
8	to be	εἶναί	g1511
9	somebody	τινα	g5100
10	himself	ἑαυτόν	g1438
17	to whom	ὃς	g3739
12	joined themselves	προσεκολλήθη	g4347
13	a number	ἀριθμὸς	g706
14	of men	ἀνδρῶν	g435
15	about	ὡσεὶ	g5616
16	four hundred	τετρακοσίων·	g5071
17	to whom	ὃς	g3739
18	was slain	ἀνῃρέθη	g337
25	and	καὶ	g2532
20	all	πάντες	g3956
21	as many as	ὅσοι	g3745
22	obeyed	ἐπείθοντο	g3982
23	him	αὐτῷ	g846
24	were scattered	διελύθησαν	g1262
25	and	καὶ	g2532
26	brought	ἐγένοντο	g1096
27	to	εἰς	g1519
28	nought	οὐδέν	g3762

Other Translations

King James Version (KJV)

For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

American Standard Version (ASV)

For before these days rose up Theudas, giving himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nought.

Bible in Basic English (BBE)

For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.

Darby English Bible (DBY)

for before these days Theudas rose up, alleging himself to be somebody, to whom a number of men, about four hundred, were joined; who was slain, and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

World English Bible (WEB)

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.

Young's Literal Translation (YLT)

for before these days rose up Theudas, saying, that himself was some one, to whom a number of men did join themselves, as it were four hundred, who was slain, and all, as many as were obeying him, were scattered, and came to nought.