Acts 5:34 Greek Word Analysis

0	stood there up	ἀναστὰς	g450
1	Then	δέ	g1161
17	a	τί	g5100
3	in	ἐν	g1722
4		τῷ	g3588
5	the council	συνεδρίῳ	g4892
6	a Pharisee	Φαρισαῖος	g5330
7	named	ὀνόματι	g3686
8	Gamaliel	Γαμαλιήλ	g1059
9	a doctor of the law	νομοδιδάσκαλος	g3547
10	had in reputation	τίμιος	g5093
11	among all	παντὶ	g3956
12		τῷ	g3588
13	the people	λαῷ	g2992
14	and commanded	ἐκέλευσεν	g2753
15	forth	ἔξω	g1854
16	little space	βραχὺ	g1024
17	a	τί	g5100
18		τοὺς	g3588
19	the apostles	ἀποστόλους	g652
20	to put	ποιῆσαι	g4160

Other Translations

King James Version (KJV)

Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

American Standard Version (ASV)

But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.

Bible in Basic English (BBE)

But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time.

Darby English Bible (DBY)

But a certain [man], a Pharisee, named Gamaliel, a teacher of the law, held in honour of all the people, rose up in the council, and commanded to put the men out for a short while,

World English Bible (WEB)

But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

Young's Literal Translation (YLT)

but a certain one, having risen up in the sanhedrim -- a Pharisee, by name Gamaliel, a teacher of law honoured by all the people -- commanded to put the apostles forth a little,