Acts 5:25 Greek Word Analysis

0Then cameπαραγενόμενοςg3854
1andδέg1161
2oneτιςg5100
3toldἀπήγγειλενg518
4themαὐτοῖςg846
5sayingλέγωνg3004
6ὅτιg3754
7BeholdἸδού,g2400
8οἱg3588
9the menἄνδρεςg435
10whomοὓςg3739
11ye putἔθεσθεg5087
16inἐνg1722
13τῇg3588
14prisonφυλακῇg5438
15areεἰσὶνg1526
16inἐνg1722
17τῷg3588
18the templeἱερῷg2411
19standingἑστῶτεςg2476
20andκαὶg2532
21teachingδιδάσκοντεςg1321
22τὸνg3588
23the peopleλαόνg2992

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

American Standard Version (ASV)

And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

Bible in Basic English (BBE)

And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.

Darby English Bible (DBY)

And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

World English Bible (WEB)

One came and told them, "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."

Young's Literal Translation (YLT)

and coming near, a certain one told them, saying -- `Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'