Acts 5:21 Greek Word Analysis
0 | when they heard | ἀκούσαντες | g191 |
12 | And | δὲ | g1161 |
2 | that they entered | εἰσῆλθον | g1525 |
3 | early in the morning | ὑπὸ | g5259 |
4 | | τὸν | g3588 |
5 | | ὄρθρον | g3722 |
31 | into | εἰς | g1519 |
7 | | τὸ | g3588 |
8 | the temple | ἱερὸν | g2411 |
29 | and | καὶ | g2532 |
10 | taught | ἐδίδασκον | g1321 |
11 | came | Παραγενόμενος | g3854 |
12 | And | δὲ | g1161 |
13 | | ὁ | g3588 |
14 | the high priest | ἀρχιερεὺς | g749 |
29 | and | καὶ | g2532 |
16 | | οἱ | g3588 |
17 | they that were with | σὺν | g4862 |
35 | him | αὐτούς | g846 |
19 | and called | συνεκάλεσαν | g4779 |
20 | | τὸ | g3588 |
21 | the council | συνέδριον | g4892 |
29 | and | καὶ | g2532 |
23 | all | πᾶσαν | g3956 |
24 | | τὴν | g3588 |
25 | the senate | γερουσίαν | g1087 |
26 | | τῶν | g3588 |
27 | of the children | υἱῶν | g5207 |
28 | of Israel | Ἰσραήλ | g2474 |
29 | and | καὶ | g2532 |
30 | sent | ἀπέστειλαν | g649 |
31 | into | εἰς | g1519 |
32 | | τὸ | g3588 |
33 | the prison | δεσμωτήριον | g1201 |
34 | brought | ἀχθῆναι | g71 |
35 | him | αὐτούς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
American Standard Version (ASV)
And when they heard `this', they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching. But the high priest and those who were with him got together the Sanhedrin and the representatives of the children of Israel, and sent to the prison to get them.
Darby English Bible (DBY)
And when they heard it, they entered very early into the temple and taught. And when the high priest was come, and they that were with him, they called together the council and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.
World English Bible (WEB)
When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
Young's Literal Translation (YLT)
and having heard, they did enter at the dawn into the temple, and were teaching. And the chief priest having come, and those with him, they called together the sanhedrim and all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have them brought,