Acts 5:15 Greek Word Analysis

0	Insomuch	ὥστε	g5620
1	into	κατὰ	g2596
2		τὰς	g3588
3	the streets	πλατείας	g4113
4	that they brought forth	ἐκφέρειν	g1627
5		τοὺς	g3588
6	the sick	ἀσθενεῖς	g772
11	and	καὶ	g2532
8	laid	τιθέναι	g5087
9	them on	ἐπὶ	g1909
10	beds	κλινῶν	g2825
11	and	καὶ	g2532
12	couches	κραββάτων	g2895
13	that	ἵνα	g2443
14	passing by	ἐρχομένου	g2064
15	of Peter	Πέτρου	g4074
16	at the least	κἂν	g2579
17		ἡ	g3588
18	the shadow	σκιὰ	g4639
19	might overshadow	ἐπισκιάσῃ	g1982
20	some	τινὶ	g5100
21	of them	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

American Standard Version (ASV)

insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.

Bible in Basic English (BBE)

And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade.

Darby English Bible (DBY)

so that they brought out the sick into the streets and put [them] on beds and couches, that at least the shadow of Peter, when he came, might overshadow some one of them.

World English Bible (WEB)

They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.

Young's Literal Translation (YLT)

so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay `them' upon couches and mats, that at the coming of Peter, even `his' shadow might overshadow some one of them;