Acts 4:36 Greek Word Analysis
| 0 | Joses | Ἰωσῆς | g2500 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 15 | who | τῷ | g3588 |
| 3 | was surnamed | ἐπικληθεὶς | g1941 |
| 4 | Barnabas | Βαρναβᾶς | g921 |
| 5 | by | ὑπὸ | g5259 |
| 15 | who | τῷ | g3588 |
| 7 | the apostles | ἀποστόλων | g652 |
| 8 | (which | ὅ | g3739 |
| 9 | is | ἐστιν | g2076 |
| 10 | being interpreted | μεθερμηνευόμενον | g3177 |
| 11 | The son | υἱὸς | g5207 |
| 12 | of consolation | παρακλήσεως | g3874 |
| 13 | a Levite | Λευίτης | g3019 |
| 14 | of Cyprus | Κύπριος | g2953 |
| 15 | who | τῷ | g3588 |
| 16 | and of the country | γένει | g1085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
American Standard Version (ASV)
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,
Darby English Bible (DBY)
And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,
World English Bible (WEB)
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
Young's Literal Translation (YLT)
And Joses, who was surnamed by the apostles Barnabas -- which is, having been interpreted, Son of Comfort -- a Levite, of Cyprus by birth,