Acts 4:36 Greek Word Analysis

0JosesἸωσῆςg2500
1Andδὲg1161
15whoτῷg3588
3was surnamedἐπικληθεὶςg1941
4BarnabasΒαρναβᾶςg921
5byὑπὸg5259
15whoτῷg3588
7the apostlesἀποστόλωνg652
8(whichg3739
9isἐστινg2076
10being interpretedμεθερμηνευόμενονg3177
11The sonυἱὸςg5207
12of consolationπαρακλήσεωςg3874
13a LeviteΛευίτηςg3019
14of CyprusΚύπριοςg2953
15whoτῷg3588
16and of the countryγένειg1085

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

American Standard Version (ASV)

And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,

Darby English Bible (DBY)

And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,

World English Bible (WEB)

Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

Young's Literal Translation (YLT)

And Joses, who was surnamed by the apostles Barnabas -- which is, having been interpreted, Son of Comfort -- a Levite, of Cyprus by birth,