Acts 4:31 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	had prayed	δεηθέντων	g1189
2	when they	αὐτῶν	g846
3	was shaken	ἐσαλεύθη	g4531
4		ὁ	g3588
5	the place	τόπος	g5117
6	where	ἐν	g1722
7		ᾧ	g3739
8	they were	ἦσαν	g2258
9	assembled together	συνηγμένοι	g4863
15	And	καὶ	g2532
11	filled	ἐπλήσθησαν	g4130
12	all	ἅπαντες	g537
13	Ghost	πνεύματος	g4151
14	with the Holy	ἁγίου	g40
15	And	καὶ	g2532
16	they spake	ἐλάλουν	g2980
17		τὸν	g3588
18	the word	λόγον	g3056
19		τοῦ	g3588
20	of God	θεοῦ	g2316
21	with	μετὰ	g3326
22	boldness	παῤῥησίας	g3954

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

American Standard Version (ASV)

And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

Bible in Basic English (BBE)

And when their prayer was ended, the place where they were was violently moved, and they all became full of the Holy Spirit, preaching the word of God without fear.

Darby English Bible (DBY)

And when they had prayed, the place in which they were assembled shook, and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.

World English Bible (WEB)

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Young's Literal Translation (YLT)

And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together, and they were all filled with the Holy Spirit, and were speaking the word of God with freedom,