Acts 4:27 Greek Word Analysis

0	were gathered together	συνήχθησαν	g4863
1	For	γὰρ	g1063
4	against	ἐπὶ	g1909
3	a truth	ἀληθείας	g225
4	against	ἐπὶ	g1909
5		τὸν	g3588
6	holy	ἅγιον	g40
7	child	παῖδά	g3816
8	thy	σου	g4675
9	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
10	whom	ὃν	g3739
11	thou hast anointed	ἔχρισας	g5548
12	Herod	Ἡρῴδης	g2264
13	both	τε	g5037
19	and	καὶ	g2532
15	Pontius	Πόντιος	g4194
16	Pilate	Πιλᾶτος	g4091
17	with	σὺν	g4862
18	the Gentiles	ἔθνεσιν	g1484
19	and	καὶ	g2532
20	the people	λαοῖς	g2992
21	of Israel	Ἰσραήλ	g2474

Other Translations

King James Version (KJV)

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

American Standard Version (ASV)

for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Bible in Basic English (BBE)

For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,

Darby English Bible (DBY)

For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with [the] nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city

World English Bible (WEB)

For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together

Young's Literal Translation (YLT)

for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,