Acts 4:16 Greek Word Analysis

0	Saying	λέγοντες	g3004
1	What	Τί	g5101
2	shall we do	ποιήσομεν	g4160
3		τοῖς	g3588
4	men	ἀνθρώποις	g444
5	to these	τούτοις	g5125
6	that	ὅτι	g3754
7	indeed	μὲν	g3303
8	for	γὰρ	g1063
9	a notable	γνωστὸν	g1110
10	miracle	σημεῖον	g4592
11	hath been done	γέγονεν	g1096
12	by	δι'	g1223
13	them	αὐτῶν	g846
14	to all them	πᾶσιν	g3956
15		τοῖς	g3588
16	that dwell	κατοικοῦσιν	g2730
17	in Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	g2419
18	is manifest	φανερόν	g5318
19	and	καὶ	g2532
20	we cannot	οὐ	g3756
21		δυνάμεθα	g1410
22	deny	ἀρνήσασθαι·	g720

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

American Standard Version (ASV)

saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.

Darby English Bible (DBY)

saying, What shall we do to these men? for that indeed an evident sign has come to pass through their means is manifest to all that inhabit Jerusalem, and we cannot deny it.

World English Bible (WEB)

saying, "What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can't deny it.

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `What shall we do to these men? because that, indeed, a notable sign hath been done through them, to all those dwelling in Jerusalem `is' manifest, and we are not able to deny `it';