Acts 4:13 Greek Word Analysis

0	when they saw	Θεωροῦντες	g2334
1	Now	δὲ	g1161
2		τὴν	g3588
3		τοῦ	g3588
4	of Peter	Πέτρου	g4074
5	the boldness	παῤῥησίαν	g3954
14	and	καὶ	g2532
7	John	Ἰωάννου	g2491
14	and	καὶ	g2532
9	perceived	καταλαβόμενοι	g2638
20	that	ὅτι	g3754
11	men	ἄνθρωποι	g444
12	unlearned	ἀγράμματοί	g62
13	they were	εἰσιν	g1526
14	and	καὶ	g2532
15	ignorant	ἰδιῶται	g2399
16	they marvelled	ἐθαύμαζον	g2296
17	they took knowledge	ἐπεγίνωσκόν	g1921
18	and	τε	g5037
19	of them	αὐτοὺς	g846
20	that	ὅτι	g3754
21	with	σὺν	g4862
22		τῷ	g3588
23	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
24	they had been	ἦσαν	g2258

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

American Standard Version (ASV)

Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.

Darby English Bible (DBY)

But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered; and they recognised them that they were with Jesus.

World English Bible (WEB)

Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

And beholding the openness of Peter and John, and having perceived that they are men unlettered and plebeian, they were wondering -- they were taking knowledge also of them that with Jesus they had been --