Acts 3:26 Greek Word Analysis

0Unto youὑμῖνg5213
1firstπρῶτονg4412
2g3588
3Godθεὸςg2316
4having raised upἀναστήσαςg450
5τὸνg3588
6Sonπαῖδαg3816
10himαὐτὸνg846
8JesusἸησοῦν,g2424
9sentἀπέστειλενg649
10himαὐτὸνg846
11to blessεὐλογοῦνταg2127
12youὑμᾶςg5209
13inἐνg1722
14τῷg3588
15turning awayἀποστρέφεινg654
16every oneἕκαστονg1538
17fromἀπὸg575
18τῶνg3588
19his iniquitiesπονηριῶνg4189
20of youὑμῶνg5216

Other Translations

King James Version (KJV)

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

American Standard Version (ASV)

Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.

Bible in Basic English (BBE)

To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.

Darby English Bible (DBY)

To you first God, having raised up his servant, has sent him, blessing you in turning each one [of you] from your wickedness.

World English Bible (WEB)

God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."

Young's Literal Translation (YLT)

to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'