Acts 3:21 Greek Word Analysis

9	Whom	ὧν	g3739
1	must	δεῖ	g1163
2	the heaven	οὐρανὸν	g3772
3		μὲν	g3303
4	receive	δέξασθαι	g1209
5	until	ἄχρι	g891
6	the times	χρόνων	g5550
7	of restitution	ἀποκαταστάσεως	g605
15	of all	πάντων,	g3956
9	Whom	ὧν	g3739
10	hath spoken	ἐλάλησεν	g2980
11		ὁ	g3588
12	God	θεὸς	g2316
13	by	διὰ	g1223
14	the mouth	στόματος	g4750
15	of all	πάντων,	g3956
16	holy	ἁγίων	g40
17		αὐτοῦ	g846
18	prophets	προφητῶν	g4396
19	since	ἀπ'	g575
20	the world began	αἰῶνος	g165

Other Translations

King James Version (KJV)

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

American Standard Version (ASV)

whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of His holy prophets that have been from of old.

Bible in Basic English (BBE)

Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.

Darby English Bible (DBY)

whom heaven indeed must receive till [the] times of [the] restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began.

World English Bible (WEB)

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

Young's Literal Translation (YLT)

whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age.