Acts 3:2 Greek Word Analysis

0	And	καί	g2532
1	a certain	τις	g5100
2	man	ἀνὴρ	g435
3		χωλὸς	g5560
4	from	ἐκ	g1537
5	womb	κοιλίας	g2836
6	mother's	μητρὸς	g3384
7		αὐτοῦ	g846
8	lame	ὑπάρχων	g5225
9	was carried	ἐβαστάζετο	g941
10	whom	ὃν	g3739
11	they laid	ἐτίθουν	g5087
12		καθ'	g2596
13	daily	ἡμέραν	g2250
14	at	πρὸς	g4314
29	which	τὸ	g3588
16	the gate	θύραν	g2374
29	which	τὸ	g3588
30	of the temple	ἱερόν·	g2411
29	which	τὸ	g3588
20	is called	λεγομένην	g3004
21	Beautiful	Ὡραίαν	g5611
29	which	τὸ	g3588
23	to ask	αἰτεῖν	g154
24	alms	ἐλεημοσύνην	g1654
25	of	παρὰ	g3844
29	which	τὸ	g3588
27	them that entered	εἰσπορευομένων	g1531
28	into	εἰς	g1519
29	which	τὸ	g3588
30	of the temple	ἱερόν·	g2411

Other Translations

King James Version (KJV)

And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

American Standard Version (ASV)

And a certain man that was lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

Bible in Basic English (BBE)

And a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;

Darby English Bible (DBY)

and a certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they placed every day at the gate of the temple called Beautiful, to ask alms of those who were going into the temple;

World English Bible (WEB)

A certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

Young's Literal Translation (YLT)

and a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,