Acts 3:18 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	God	θεὸς	g2316
3	those things which	ἃ	g3739
4	before had shewed	προκατήγγειλεν	g4293
5	by	διὰ	g1223
6	the mouth	στόματος	g4750
7	of all	πάντων	g3956
8		τῶν	g3588
9	prophets	προφητῶν	g4396
10		αὐτοῦ	g846
11	should suffer	παθεῖν	g3958
12		τὸν	g3588
13	that Christ	Χριστὸν	g5547
14	fulfilled	ἐπλήρωσεν	g4137
15	so	οὕτως	g3779

Other Translations

King James Version (KJV)

But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

American Standard Version (ASV)

But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)

But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.

Darby English Bible (DBY)

but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

World English Bible (WEB)

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

Young's Literal Translation (YLT)

and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;