Acts 28:14 Greek Word Analysis
0 | it came to pass | Ἐγένετο | g1096 |
14 | And | δὲ | g1161 |
2 | that after | μετὰ | g3326 |
3 | days | ἡμέρας | g2250 |
4 | three | τρεῖς | g5140 |
5 | called | συγκαλέσασθαι | g4779 |
6 | | τὸν | g3588 |
7 | Paul | Παῦλον | g3972 |
8 | | τοὺς | g3588 |
9 | | ὄντας | g5607 |
10 | | τῶν | g3588 |
11 | of the Jews | Ἰουδαίων | g2453 |
12 | the chief | πρώτους· | g4413 |
13 | were come together | συνελθόντων | g4905 |
14 | And | δὲ | g1161 |
18 | them | αὐτούς | g846 |
16 | he said | ἔλεγεν | g3004 |
17 | unto | πρὸς | g4314 |
18 | them | αὐτούς | g846 |
19 | Men | ἄνδρες | g435 |
20 | and brethren | ἀδελφοί | g80 |
21 | though I | Ἐγώ | g1473 |
22 | nothing | οὐδὲν | g3762 |
23 | against | ἐναντίον | g1727 |
24 | have committed | ποιήσας | g4160 |
25 | | τῷ | g3588 |
26 | the people | λαῷ | g2992 |
27 | or | ἢ | g2228 |
28 | | τοῖς | g3588 |
29 | customs | ἔθεσιν | g1485 |
30 | | τοῖς | g3588 |
31 | of our fathers | πατρῴοις | g3971 |
32 | prisoner | δέσμιος | g1198 |
33 | from | ἐξ | g1537 |
34 | Jerusalem | Ἱεροσολύμων | g2414 |
35 | yet was I delivered | παρεδόθην | g3860 |
36 | into | εἰς | g1519 |
37 | | τὰς | g3588 |
38 | the hands | χεῖρας | g5495 |
39 | | τῶν | g3588 |
40 | of the Romans | Ῥωμαίων | g4514 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
American Standard Version (ASV)
where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.
Bible in Basic English (BBE)
Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.
Darby English Bible (DBY)
where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. And thus we went to Rome.
World English Bible (WEB)
where we found brothers,{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
Young's Literal Translation (YLT)
where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;