Acts 28:13 Greek Word Analysis
| 0 | when | Ὅτε | g3753 |
| 13 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | we came | ἤλθομεν | g2064 |
| 3 | to | εἰς | g1519 |
| 4 | Rome | Ῥώμην | g4516 |
| 5 | | ὁ | g3588 |
| 6 | the centurion | ἑκατόνταρχος | g1543 |
| 7 | delivered | παρέδωκεν | g3860 |
| 8 | | τοὺς | g3588 |
| 9 | the prisoners | δεσμίους | g1198 |
| 10 | | τῷ | g3588 |
| 11 | to the captain of the guard | στρατοπεδάρχῃ· | g4759 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | And | δὲ | g1161 |
| 14 | Paul | Παύλῳ | g3972 |
| 15 | was suffered | ἐπετράπη | g2010 |
| 16 | to dwell | μένειν | g3306 |
| 17 | by | καθ' | g2596 |
| 18 | himself | ἑαυτὸν | g1438 |
| 19 | with | σὺν | g4862 |
| 20 | | τῷ | g3588 |
| 21 | that kept | φυλάσσοντι | g5442 |
| 22 | him | αὐτὸν | g846 |
| 23 | a soldier | στρατιώτῃ | g4757 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
American Standard Version (ASV)
And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli;
Bible in Basic English (BBE)
And from there, going about in a curve, we came to Rhegium: and after one day a south wind came up and on the day after we came to Puteoli:
Darby English Bible (DBY)
Whence, going in a circuitous course, we arrived at Rhegium; and after one day, the wind having changed to south, on the second day we came to Puteoli,
World English Bible (WEB)
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,
Young's Literal Translation (YLT)
thence having gone round, we came to Rhegium, and after one day, a south wind having sprung up, the second `day' we came to Puteoli;