Acts 28:1 Greek Word Analysis
| 0 | when | ὡς | g5613 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | saw | εἶδον | g1492 |
| 3 | | οἱ | g3588 |
| 4 | the barbarians | βάρβαροι | g915 |
| 5 | hang | κρεμάμενον | g2910 |
| 6 | | τὸ | g3588 |
| 7 | the venomous beast | θηρίον | g2342 |
| 23 | on | ἐκ | g1537 |
| 9 | | τῆς | g3588 |
| 10 | hand | χειρὸς | g5495 |
| 11 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 12 | they said | ἔλεγον | g3004 |
| 13 | among | πρὸς | g4314 |
| 14 | themselves | ἀλλήλους | g240 |
| 15 | No doubt | Πάντως | g3843 |
| 16 | a murderer | φονεύς | g5406 |
| 17 | is | ἐστιν | g2076 |
| 18 | | ὁ | g3588 |
| 19 | man | ἄνθρωπος | g444 |
| 20 | this | οὗτος | g3778 |
| 21 | whom | ὃν | g3739 |
| 22 | though he hath escaped | διασωθέντα | g1295 |
| 23 | on | ἐκ | g1537 |
| 24 | | τῆς | g3588 |
| 25 | the sea | θαλάσσης | g2281 |
| 26 | | ἡ | g3588 |
| 27 | yet vengeance | δίκη | g1349 |
| 28 | to live | ζῆν | g2198 |
| 29 | not | οὐκ | g3756 |
| 30 | suffereth | εἴασεν | g1439 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
American Standard Version (ASV)
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
Bible in Basic English (BBE)
And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
Darby English Bible (DBY)
And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.
World English Bible (WEB)
When we had escaped, then they{NU reads "we"} learned that the island was called Malta.
Young's Literal Translation (YLT)
And having been saved, then they knew that the island is called Melita,