Acts 27:7 Greek Word Analysis

0	And said	λέγων	g3004
1	unto them	αὐτοῖς,	g846
2	Sirs	Ἄνδρες	g435
3	I perceive	θεωρῶ	g2334
4	that	ὅτι	g3754
5	with	μετὰ	g3326
6	hurt	ὕβρεως	g5196
18	also	καὶ	g2532
8	much	πολλῆς	g4183
9	damage	ζημίας	g2209
10	not	οὐ	g3756
11	only	μόνον	g3440
12		τοῦ	g3588
13	of the lading	φόρτου	g5414
18	also	καὶ	g2532
15		τοῦ	g3588
16	ship	πλοίου	g4143
17	but	ἀλλὰ	g235
18	also	καὶ	g2532
19		τῶν	g3588
20	lives	ψυχῶν	g5590
21	of our	ἡμῶν	g2257
22	will be	μέλλειν	g3195
23		ἔσεσθαι	g2071
24		τὸν	g3588
25	this voyage	πλοῦν	g4144

Other Translations

King James Version (KJV)

And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

American Standard Version (ASV)

And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone;

Bible in Basic English (BBE)

And when we had gone on slowly for a long time, and had had hard work getting across to Cnidus, for the wind was against us, we went under cover of Crete, in the direction of Salmone;

Darby English Bible (DBY)

And sailing slowly for many days, and having with difficulty got abreast of Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under the lee of Crete abreast of Salmone;

World English Bible (WEB)

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

Young's Literal Translation (YLT)

and having sailed slowly many days, and with difficulty coming over-against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over-against Salmone,