Acts 27:43 Greek Word Analysis

0		οἵ	g3588
1	And	δέ	g1161
2	the barbarous people	βάρβαροι	g915
3	shewed	παρεῖχον	g3930
4	no	οὐ	g3756
5		τὴν	g3588
6	little	τυχοῦσαν	g5177
7	kindness	φιλανθρωπίαν	g5363
8	us	ἡμῖν	g2254
9	they kindled	ἀνάψαντες	g381
10	for	γὰρ	g1063
11	a fire	πυρὰν	g4443
12	and received	προσελάβοντο	g4355
13	every one	πάντας	g3956
14	us	ἡμᾶς	g2248
21	because	διὰ	g1223
16		τὸν	g3588
17	rain	ὑετὸν	g5205
18		τὸν	g3588
19	of the present	ἐφεστῶτα	g2186
20	and	καὶ	g2532
21	because	διὰ	g1223
22		τὸ	g3588
23	of the cold	ψῦχος	g5592

Other Translations

King James Version (KJV)

But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

American Standard Version (ASV)

But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Bible in Basic English (BBE)

But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:

Darby English Bible (DBY)

But the centurion, desirous of saving Paul, hindered them of their purpose, and commanded those who were able to swim, casting themselves first [into the sea], to get out on land;

World English Bible (WEB)

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

Young's Literal Translation (YLT)

but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first -- to get unto the land,