Acts 27:41 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1		τοὺς	g3588
2	the rest	λοιποὺς	g3062
7	some	οὓς	g3739
4		μὲν	g3303
20	on	ἐπὶ	g1909
6	boards	σανίσιν	g4548
7	some	οὓς	g3739
8	and	δὲ	g1161
20	on	ἐπὶ	g1909
10		τινων	g5100
11		τῶν	g3588
12	broken pieces of	ἀπὸ	g575
13		τοῦ	g3588
14	the ship	πλοίου	g4143
15	And	καὶ	g2532
16	so	οὕτως	g3779
17	it came to pass	ἐγένετο	g1096
18	all	πάντας	g3956
19	safe	διασωθῆναι	g1295
20	on	ἐπὶ	g1909
21		τὴν	g3588
22	land	γῆν	g1093

Other Translations

King James Version (KJV)

And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

American Standard Version (ASV)

But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence `of the waves'.

Bible in Basic English (BBE)

And coming to a point between two seas, they got the ship to land; and the front part was fixed in the sand and not able to be moved, but the back part was broken by the force of the waves.

Darby English Bible (DBY)

And falling into a place where two seas met they ran the ship aground, and the prow having stuck itself fast remained unmoved, but the stern was broken by the force of the waves.

World English Bible (WEB)

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

Young's Literal Translation (YLT)

and having fallen into a place of two seas, they ran the ship aground, and the fore-part, indeed, having stuck fast, did remain immoveable, but the hinder-part was broken by the violence of the waves.