Acts 27:31 Greek Word Analysis
| 0 | Wherefore | διὸ | g1352 |
| 1 | I pray | παρακαλῶ | g3870 |
| 2 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 3 | to take | προσλαβεῖν | g4355 |
| 4 | some meat | τροφῆς· | g5160 |
| 5 | this | τοῦτο | g5124 |
| 13 | for | γὰρ | g1063 |
| 7 | for | πρὸς | g4314 |
| 8 | | τῆς | g3588 |
| 9 | your | ὑμετέρας | g5212 |
| 10 | health | σωτηρίας | g4991 |
| 11 | is | ὑπάρχει | g5225 |
| 12 | not | οὐδενὸς | g3762 |
| 13 | for | γὰρ | g1063 |
| 14 | of you | ὑμῶν | g5216 |
| 15 | an hair | θρὶξ | g2359 |
| 16 | from | ἐκ | g1537 |
| 17 | | τῆς | g3588 |
| 18 | the head | κεφαλῆς | g2776 |
| 19 | fall | πεσεῖται | g4098 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
American Standard Version (ASV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Darby English Bible (DBY)
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.
World English Bible (WEB)
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Young's Literal Translation (YLT)
Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'