Acts 27:30 Greek Word Analysis

0	while	Ἄχρι	g891
1	And	δὲ	g1161
2		οὗ	g3739
3	on	ἔμελλεν	g3195
15	day	ἡμέραν	g2250
5	was coming	γίνεσθαι	g1096
6	besought	παρεκάλει	g3870
7		ὁ	g3588
8	Paul	Παῦλος	g3972
9	them all	ἅπαντας	g537
10	to take	μεταλαβεῖν	g3335
11	meat	τροφῆς	g5160
12	saying	λέγων,	g3004
13	is the fourteenth	Τεσσαρεσκαιδεκάτην	g5065
14	This day	σήμερον	g4594
15	day	ἡμέραν	g2250
16	that ye have tarried	προσδοκῶντες	g4328
17	fasting	ἄσιτοι	g777
18	and continued	διατελεῖτε	g1300
19	nothing	μηδὲν	g3367
20	having taken	προσλαβόμενοι	g4355

Other Translations

King James Version (KJV)

And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

American Standard Version (ASV)

And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,

Bible in Basic English (BBE)

Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;

Darby English Bible (DBY)

But the sailors wishing to flee out of the ship, and having let down the boat into the sea under pretext of being about to carry out anchors from the prow,

World English Bible (WEB)

As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

Young's Literal Translation (YLT)

And the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretence as `if' out of the foreship they are about to cast anchors,