Acts 27:27 Greek Word Analysis

0		τῶν	g3588
1	And	δὲ	g1161
2	as the shipmen	ναυτῶν	g3492
3	were about	ζητούντων	g2212
4	to flee	φυγεῖν	g5343
17	out of	ἐκ	g1537
6		τοῦ	g3588
7	the ship	πλοίου	g4143
8	when	καὶ	g2532
9	they had let down	χαλασάντων	g5465
10		τὴν	g3588
11	the boat	σκάφην	g4627
12	into	εἰς	g1519
13		τὴν	g3588
14	the sea	θάλασσαν	g2281
15	under colour	προφάσει	g4392
16	as though	ὡς	g5613
17	out of	ἐκ	g1537
18	the foreship	πρώρας	g4408
19	they would	μελλόντων	g3195
20	anchors	ἀγκύρας	g45
21	have cast	ἐκτείνειν	g1614

Other Translations

King James Version (KJV)

But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

American Standard Version (ASV)

But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the `sea of' Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:

Bible in Basic English (BBE)

But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;

Darby English Bible (DBY)

And when the fourteenth night was come, we being driven about in Adria, towards the middle of the night the sailors supposed that some land neared them,

World English Bible (WEB)

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

Young's Literal Translation (YLT)

And when the fourteenth night came -- we being borne up and down in the Adria -- toward the middle of the night the sailors were supposing that some country drew nigh to them;