Acts 27:26 Greek Word Analysis
| 0 | fearing | φοβούμενοί | g5399 |
| 1 | Then | τε | g5037 |
| 2 | lest | μήπως | g3381 |
| 3 | upon | εἰς | g1519 |
| 4 | | τραχεῖς | g5138 |
| 5 | rocks | τόπους | g5117 |
| 6 | we should have fallen | ἐκπέσωσιν | g1601 |
| 7 | out of | ἐκ | g1537 |
| 8 | the stern | πρύμνης | g4403 |
| 9 | they cast | ῥίψαντες | g4496 |
| 10 | anchors | ἀγκύρας | g45 |
| 11 | four | τέσσαρας | g5064 |
| 12 | and wished | ηὔχοντο | g2172 |
| 13 | for the day | ἡμέραν | g2250 |
| 14 | | γενέσθαι | g1096 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit we must be cast upon a certain island.
American Standard Version (ASV)
But we must be cast upon a certain island.
Bible in Basic English (BBE)
But we will be sent on to a certain island.
Darby English Bible (DBY)
But we must be cast ashore on a certain island.
World English Bible (WEB)
But we must run aground on a certain island."
Young's Literal Translation (YLT)
and on a certain island it behoveth us to be cast.'