Acts 27:24 Greek Word Analysis
0 | when | Ὡς | g5613 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | the fourteenth | τεσσαρεσκαιδεκάτη | g5065 |
13 | night | νυκτὸς | g3571 |
4 | was come | ἐγένετο | g1096 |
5 | were driven up and down | διαφερομένων | g1308 |
6 | as we | ἡμῶν | g2257 |
7 | in | ἐν | g1722 |
8 | | τῷ | g3588 |
9 | Adria | Ἀδρίᾳ | g99 |
10 | about | κατὰ | g2596 |
11 | midnight | μέσον | g3319 |
12 | | τῆς | g3588 |
13 | night | νυκτὸς | g3571 |
14 | deemed | ὑπενόουν | g5282 |
15 | | οἱ | g3588 |
16 | the shipmen | ναῦται | g3492 |
17 | drew near | προσάγειν | g4317 |
18 | to some | τινὰ | g5100 |
19 | | αὐτοῖς | g846 |
20 | country | χώραν | g5561 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
American Standard Version (ASV)
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
Darby English Bible (DBY)
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee.
World English Bible (WEB)
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
Young's Literal Translation (YLT)
saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;