Acts 27:24 Greek Word Analysis

0whenὩςg5613
1Butδὲg1161
2the fourteenthτεσσαρεσκαιδεκάτηg5065
13nightνυκτὸςg3571
4was comeἐγένετοg1096
5were driven up and downδιαφερομένωνg1308
6as weἡμῶνg2257
7inἐνg1722
8τῷg3588
9AdriaἈδρίᾳg99
10aboutκατὰg2596
11midnightμέσονg3319
12τῆςg3588
13nightνυκτὸςg3571
14deemedὑπενόουνg5282
15οἱg3588
16the shipmenναῦταιg3492
17drew nearπροσάγεινg4317
18to someτινὰg5100
19αὐτοῖςg846
20countryχώρανg5561

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

American Standard Version (ASV)

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.

Darby English Bible (DBY)

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee.

World English Bible (WEB)

saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

Young's Literal Translation (YLT)

saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;