Acts 27:14 Greek Word Analysis
0 | Which | ἣν | g3739 |
1 | when they had taken up | ἄραντες | g142 |
2 | helps | βοηθείαις | g996 |
3 | they used | ἐχρῶντο | g5530 |
4 | undergirding | ὑποζωννύντες | g5269 |
5 | | τὸ | g3588 |
6 | the ship | πλοῖον | g4143 |
7 | fearing | φοβούμενοί | g5399 |
8 | and | τε | g5037 |
9 | lest | μὴ | g3361 |
10 | into | εἰς | g1519 |
11 | | τὴν | g3588 |
12 | the quicksands | Σύρτιν | g4950 |
13 | they should fall | ἐκπέσωσιν | g1601 |
14 | strake | χαλάσαντες | g5465 |
15 | | τὸ | g3588 |
16 | sail | σκεῦος | g4632 |
17 | and so | οὕτως | g3779 |
18 | were driven | ἐφέροντο | g5342 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
American Standard Version (ASV)
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:
Bible in Basic English (BBE)
But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.
Darby English Bible (DBY)
But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon.
World English Bible (WEB)
But before long, a tempestuous wind beat down from shore, which is called Euroclydon.{Or, "a northeaster."}
Young's Literal Translation (YLT)
and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,