Acts 27:13 Greek Word Analysis

0	island	νησίον	g3519
1	And	δέ	g1161
2	a certain	τι	g5100
3	running under	ὑποδραμόντες	g5295
4	which is called	καλούμενον	g2564
5	Clauda	Κλαύδην,	g2802
6	much	μόλις	g3433
7	we had	ἰσχύσαμεν	g2480
8	to come by	περικρατεῖς	g4031
9		γενέσθαι	g1096
10		τῆς	g3588
11	the boat	σκάφης	g4627

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

American Standard Version (ASV)

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.

Bible in Basic English (BBE)

And when the south wind came softly, being of the opinion that their purpose might be effected, they let the ship go and went sailing down the side of Crete, very near to the land.

Darby English Bible (DBY)

And [the] south wind blowing gently, supposing that they had gained their object, having weighed anchor they sailed close in shore along Crete.

World English Bible (WEB)

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.

Young's Literal Translation (YLT)

and a south wind blowing softly, having thought they had obtained `their' purpose, having lifted anchor, they sailed close by Crete,