Acts 27:10 Greek Word Analysis
| 0 | blew softly | Ὑποπνεύσαντος | g5285 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | when the south wind | νότου | g3558 |
| 3 | supposing | δόξαντες | g1380 |
| 4 | | τῆς | g3588 |
| 5 | their purpose | προθέσεως | g4286 |
| 6 | that they had obtained | κεκρατηκέναι | g2902 |
| 7 | loosing | ἄραντες | g142 |
| 8 | close by | ἆσσον | g788 |
| 9 | thence they sailed | παρελέγοντο | g3881 |
| 10 | | τὴν | g3588 |
| 11 | Crete | Κρήτην | g2914 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
American Standard Version (ASV)
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
Darby English Bible (DBY)
saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
World English Bible (WEB)
and said to them, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
Young's Literal Translation (YLT)
saying to them, `Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives -- the voyage is about to be;'