Acts 27:1 Greek Word Analysis
| 0 | And | κἀκεῖθεν | g2547 |
| 1 | when we had launched | ἀναχθέντες | g321 |
| 2 | we sailed under | ὑπεπλεύσαμεν | g5284 |
| 3 | | τὴν | g3588 |
| 4 | Cyprus | Κύπρον | g2954 |
| 5 | because | διὰ | g1223 |
| 6 | | τὸ | g3588 |
| 7 | | τοὺς | g3588 |
| 8 | the winds | ἀνέμους | g417 |
| 9 | were | εἶναι | g1511 |
| 10 | contrary | ἐναντίους | g1727 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
American Standard Version (ASV)
And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
Bible in Basic English (BBE)
And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.
Darby English Bible (DBY)
But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.
World English Bible (WEB)
When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
Young's Literal Translation (YLT)
And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,