Acts 26:31 Greek Word Analysis

0enteringἐπιβάντεςg1910
1Andδὲg1161
2into a shipπλοίῳg4143
3of AdramyttiumἈδραμυττηνῷg98
4meaningμέλλοντεςg3195
5to sailπλεῖνg4126
6τοὺςg3588
7byκατὰg2596
8τὴνg3588
9of AsiaἈσίανg773
10the coastsτόπουςg5117
11we launchedἀνήχθημενg321
12beingὄντοςg5607
13withσὺνg4862
14usἡμῖνg2254
15one AristarchusἈριστάρχουg708
16a MacedonianΜακεδόνοςg3110
17of ThessalonicaΘεσσαλονικέωςg2331

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

American Standard Version (ASV)

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.

Darby English Bible (DBY)

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

World English Bible (WEB)

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Young's Literal Translation (YLT)

and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying -- `This man doth nothing worthy of death or of bonds;'