Acts 26:29 Greek Word Analysis

0	Agrippa	Ἀγρίππας	g67
1	Then	δὲ	g1161
2		τῷ	g3588
3	unto Festus	Φήστῳ	g5347
4	said	ἔφη	g5346
5	have been set at liberty	Ἀπολελύσθαι	g630
6	might	ἐδύνατο	g1410
7		ὁ	g3588
8	man	ἄνθρωπος	g444
9	This	οὗτος	g3778
10		εἰ	g1487
11		μὴ	g3361
12	appealed unto	ἐπεκέκλητο	g1941
13	Caesar	Καίσαρα	g2541

Other Translations

King James Version (KJV)

And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

American Standard Version (ASV)

And Paul `said', I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.

Bible in Basic English (BBE)

And Paul said, It is my prayer to God that, in little or great measure, not only you, but all those hearing me today might be even as I am, but for these chains.

Darby English Bible (DBY)

And Paul [said], I would to God, both in little and in much, that not only thou, but all who have heard me this day, should become such as *I* also am, except these bonds.

World English Bible (WEB)

Paul said, "I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds."

Young's Literal Translation (YLT)

and Paul said, `I would have wished to God, both in a little, and in much, not only thee, but also all those hearing me to-day, to become such as I also am -- except these bonds.'