Acts 26:23 Greek Word Analysis

0	knoweth	ἐπίσταται	g1987
20	For	γάρ	g1063
2	of	περὶ	g4012
15	of these things	τούτων	g5130
4		ὁ	g3588
5	the king	βασιλεύς	g935
6	things before	πρὸς	g4314
7	whom	ὃν	g3739
8	also	καὶ	g2532
9	freely	παῤῥησιαζόμενος	g3955
10	I speak	λαλῶ	g2980
11	are hidden	λανθάνειν	g2990
20	For	γάρ	g1063
13	from him	αὐτὸν	g846
14	none	τι	g5100
15	of these things	τούτων	g5130
19	not	οὐ	g3756
17	I am persuaded	πείθομαι	g3982
18		οὐδέν	g3762
19	not	οὐ	g3756
20	For	γάρ	g1063
21	was	ἐστιν	g2076
22	in	ἐν	g1722
23	a corner	γωνίᾳ	g1137
24	done	πεπραγμένον	g4238
25	this thing	τοῦτο	g5124

Other Translations

King James Version (KJV)

That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

American Standard Version (ASV)

how that the Christ must suffer, `and' how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.

Bible in Basic English (BBE)

That the Christ would go through pain, and being the first to come back from the dead, would give light to the people and to the Gentiles.

Darby English Bible (DBY)

[namely,] whether Christ should suffer; whether he first, through resurrection of [the] dead, should announce light both to the people and to the nations.

World English Bible (WEB)

how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles."

Young's Literal Translation (YLT)

that the Christ is to suffer, whether first by a rising from the dead, he is about to proclaim light to the people and to the nations.'