Acts 26:21 Greek Word Analysis
| 0 | thus | Ταῦτα | g5023 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | as he | αὐτοῦ | g846 |
| 3 | spake for himself | ἀπολογουμένου | g626 |
| 4 | | ὁ | g3588 |
| 5 | Festus | Φῆστος | g5347 |
| 6 | with a loud | μεγάλῃ | g3173 |
| 7 | | τῇ | g3588 |
| 8 | voice | φωνῇ | g5456 |
| 9 | said | ἔφη | g5346 |
| 10 | thou art beside thyself | Μαίνῃ | g3105 |
| 11 | Paul | Παῦλε· | g3972 |
| 12 | | τὰ | g3588 |
| 13 | much | πολλά | g4183 |
| 14 | thee | σε | g4571 |
| 15 | learning | γράμματα | g1121 |
| 16 | mad | εἰς | g1519 |
| 17 | | μανίαν | g3130 |
| 18 | doth make | περιτρέπει | g4062 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
American Standard Version (ASV)
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.
Darby English Bible (DBY)
On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.
World English Bible (WEB)
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Young's Literal Translation (YLT)
because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill `me'.