Acts 26:14 Greek Word Analysis

0	Delivering	ἐξαιρούμενός	g1807
11	thee	σε	g4571
2	from	ἐκ	g1537
3		τοῦ	g3588
4	the people	λαοῦ	g2992
5	and	καὶ	g2532
6		τῶν	g3588
7	from the Gentiles	ἐθνῶν	g1484
8	unto	εἰς	g1519
9	whom	οὓς	g3739
10	now	νῦν	g3568
11	thee	σε	g4571
12	I send	ἀποστέλλω	g649

Other Translations

King James Version (KJV)

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

American Standard Version (ASV)

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice saying unto me in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the goad.

Bible in Basic English (BBE)

And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.

Darby English Bible (DBY)

And, when we were all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? [it is] hard for thee to kick against goads.

World English Bible (WEB)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'

Young's Literal Translation (YLT)

and we all having fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why me dost thou persecute? hard for thee against pricks to kick!