Acts 26:11 Greek Word Analysis

0	all	πάντων	g3956
1	And	δέ	g1161
2	fallen	καταπεσόντων	g2667
3	when we	ἡμῶν	g2257
4	to	εἰς	g1519
5		τὴν	g3588
6	the earth	γῆν	g1093
7	I heard	ἤκουσα	g191
8	a voice	φωνὴν	g5456
9	speaking	λαλοῦσαν	g2980
24	against	πρὸς	g4314
20	me	με	g3165
12	and	καὶ	g2532
13	saying	λέγουσαν	g3004
14		τῇ	g3588
15	in the Hebrew	Ἑβραΐδι	g1446
16	tongue	διαλέκτῳ	g1258
18	Saul	Σαούλ	g4549
18	Saul	Σαούλ	g4549
19	why	τί	g5101
20	me	με	g3165
21	persecutest thou	διώκεις	g1377
22	it is hard	σκληρόν	g4642
23	for thee	σοι	g4671
24	against	πρὸς	g4314
25	the pricks	κέντρα	g2759
26	to kick	λακτίζειν	g2979

Other Translations

King James Version (KJV)

And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

American Standard Version (ASV)

And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.

Bible in Basic English (BBE)

And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.

Darby English Bible (DBY)

And often punishing them in all the synagogues, I compelled them to blaspheme. And, being exceedingly furious against them, I persecuted them even to cities out [of our own land].

World English Bible (WEB)

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

Young's Literal Translation (YLT)

and in every synagogue, often punishing them, I was constraining `them' to speak evil, being also exceedingly mad against them, I was also persecuting `them' even unto strange cities.