Acts 25:8 Greek Word Analysis

13	if	εἰ	g1487
1		μὲν	g3303
2	For	γὰρ	g1063
3	I be an offender	ἀδικῶ	g91
4	or	καὶ	g2532
5	worthy	ἄξιον	g514
6	of death	θανάτου	g2288
7	have committed	πέπραχά	g4238
8	any thing	τι	g5100
9	not	οὐ	g3756
10	I refuse	παραιτοῦμαι	g3868
11		τὸ	g3588
12	to die	ἀποθανεῖν·	g599
13	if	εἰ	g1487
14	but	δὲ	g1161
21	no man	οὐδείς	g3762
16	there be	ἐστιν	g2076
17		ὧν	g3739
18	of these things whereof these	οὗτοι	g3778
19	accuse	κατηγοροῦσίν	g2723
20	me	μου	g3450
21	no man	οὐδείς	g3762
22	me	με	g3165
23	may	δύναται	g1410
24	unto them	αὐτοῖς	g846
25	deliver	χαρίσασθαι·	g5483
26	Caesar	Καίσαρα	g2541
27	I appeal unto	ἐπικαλοῦμαι	g1941

Other Translations

King James Version (KJV)

While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.

American Standard Version (ASV)

while Paul said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.

Bible in Basic English (BBE)

Then Paul, in his answer to them, said, I have done no wrong against the law of the Jews, or against the Temple, or against Caesar.

Darby English Bible (DBY)

Paul answering for himself, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I offended [in] anything.

World English Bible (WEB)

while he said in his defense, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all."

Young's Literal Translation (YLT)

he making defence -- `Neither in regard to the law of the Jews, nor in regard to the temple, nor in regard to Caesar -- did I commit any sin.'