Acts 25:4 Greek Word Analysis
0 | was come | παραγενομένου | g3854 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | when he | αὐτοῦ | g846 |
3 | stood round about | περιέστησαν | g4026 |
4 | | οἱ | g3588 |
5 | from | ἀπὸ | g575 |
6 | Jerusalem | Ἱεροσολύμων | g2414 |
7 | which came down | καταβεβηκότες | g2597 |
8 | the Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
9 | many | πολλὰ | g4183 |
10 | and | καὶ | g2532 |
11 | and grievous | βαρέα | g926 |
12 | complaints | αἰτιάματα | g157 |
13 | laid | φέροντες | g5342 |
14 | against | κατὰ | g2596 |
15 | | τοῦ | g3588 |
16 | Paul | Παῦλου, | g3972 |
17 | which | ἃ | g3739 |
18 | not | οὐκ | g3756 |
19 | they could | ἴσχυον | g2480 |
20 | prove | ἀποδεῖξαι | g584 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
American Standard Version (ASV)
Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart `thither' shortly.
Bible in Basic English (BBE)
But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.
Darby English Bible (DBY)
Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.
World English Bible (WEB)
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
Young's Literal Translation (YLT)
Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither,