Acts 25:11 Greek Word Analysis
0 | when | ὡς | g5613 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | many | πλείους | g4119 |
3 | days | ἡμέρας | g2250 |
4 | they had been | διέτριβον | g1304 |
5 | there | ἐκεῖ | g1563 |
6 | | ὁ | g3588 |
7 | Festus | Φῆστος | g5347 |
8 | | τῷ | g3588 |
9 | unto the king | βασιλεῖ | g935 |
10 | declared | ἀνέθετο | g394 |
11 | | τὰ | g3588 |
12 | cause | κατὰ | g2596 |
13 | | τὸν | g3588 |
14 | Paul's | Παῦλον | g3972 |
15 | saying | λέγων, | g3004 |
16 | man | Ἀνήρ | g435 |
17 | a certain | τίς | g5100 |
18 | There is | ἐστιν | g2076 |
19 | left | καταλελειμμένος | g2641 |
20 | by | ὑπὸ | g5259 |
21 | Felix | Φήλικος | g5344 |
22 | in bonds | δέσμιος | g1198 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
American Standard Version (ASV)
If then I am a wrong-doer, and have committed anything worthy of death, I refuse not to die; but if none of those things is `true' whereof these accuse me, no man can give me up unto them. I appeal unto Caesar.
Bible in Basic English (BBE)
If, then, I am a wrongdoer and there is a cause of death in me, I am ready for death: if it is not as they say against me, no man may give me up to them. Let my cause come before Caesar.
Darby English Bible (DBY)
If then I have done any wrong and committed anything worthy of death, I do not deprecate dying; but if there is nothing of those things of which they accuse me, no man can give me up to them. I appeal to Caesar.
World English Bible (WEB)
For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!"
Young's Literal Translation (YLT)
for if indeed I am unrighteous, and anything worthy of death have done, I deprecate not to die; and if there is none of the things of which these accuse me, no one is able to make a favour of me to them; to Caesar I appeal!'