Acts 24:5 Greek Word Analysis

0	came	παρελθὼν	g3928
1	But	δὲ	g1161
2	Lysias	Λυσίας	g3079
3		ὁ	g3588
4	the chief captain	χιλιαρχος	g5506
5	upon us and with	μετὰ	g3326
6	great	πολλῆς	g4183
7	violence	βίας	g970
8	out of	ἐκ	g1537
9		τῶν	g3588
10	hands	χειρῶν	g5495
11	our	ἡμῶν	g2257
12	took him away	ἀπήγαγεν	g520

Other Translations

King James Version (KJV)

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

American Standard Version (ASV)

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Bible in Basic English (BBE)

For this man, in our opinion, is a cause of trouble, a maker of attacks on the government among Jews through all the empire, and a chief mover in the society of the Nazarenes:

Darby English Bible (DBY)

For finding this man a pest, and moving sedition among all the Jews throughout the world, and a leader of the sect of the Nazaraeans;

World English Bible (WEB)

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

Young's Literal Translation (YLT)

for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world -- a ringleader also of the sect of the Nazarenes --