Acts 23:35 Greek Word Analysis
0 | when he was called forth | κληθέντος | g2564 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | | αὐτοῦ | g846 |
3 | began | ἤρξατο | g756 |
4 | to accuse | κατηγορεῖν | g2723 |
5 | | ὁ | g3588 |
6 | Tertullus | Τέρτυλλος | g5061 |
7 | him saying | λέγων, | g3004 |
8 | great | Πολλῆς | g4183 |
9 | quietness | εἰρήνης | g1515 |
10 | we enjoy | τυγχάνοντες | g5177 |
19 | Seeing that by | διὰ | g1223 |
12 | thee | σοῦ | g4675 |
13 | and | καὶ | g2532 |
14 | that very worthy deeds | κατορθωμάτων | g2735 |
15 | are done | γινομένων | g1096 |
16 | | τῷ | g3588 |
17 | nation | ἔθνει | g1484 |
18 | unto this | τούτῳ | g5129 |
19 | Seeing that by | διὰ | g1223 |
20 | | τῆς | g3588 |
21 | thy | σῆς | g4674 |
22 | providence | προνοίας | g4307 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
American Standard Version (ASV)
I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.
Bible in Basic English (BBE)
I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.
Darby English Bible (DBY)
he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.
World English Bible (WEB)
"I will hear you fully when your accusers also arrive." He commanded that he be kept in Herod's palace.
Young's Literal Translation (YLT)
`I will hear thee -- said he -- when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.