Acts 23:35 Greek Word Analysis

0when he was called forthκληθέντοςg2564
1Andδὲg1161
2αὐτοῦg846
3beganἤρξατοg756
4to accuseκατηγορεῖνg2723
5g3588
6TertullusΤέρτυλλοςg5061
7him sayingλέγων,g3004
8greatΠολλῆςg4183
9quietnessεἰρήνηςg1515
10we enjoyτυγχάνοντεςg5177
19Seeing that byδιὰg1223
12theeσοῦg4675
13andκαὶg2532
14that very worthy deedsκατορθωμάτωνg2735
15are doneγινομένωνg1096
16τῷg3588
17nationἔθνειg1484
18unto thisτούτῳg5129
19Seeing that byδιὰg1223
20τῆςg3588
21thyσῆςg4674
22providenceπρονοίαςg4307

Other Translations

King James Version (KJV)

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

American Standard Version (ASV)

I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.

Bible in Basic English (BBE)

I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.

Darby English Bible (DBY)

he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.

World English Bible (WEB)

"I will hear you fully when your accusers also arrive." He commanded that he be kept in Herod's palace.

Young's Literal Translation (YLT)

`I will hear thee -- said he -- when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.