Acts 23:3 Greek Word Analysis

0	said	ἔφη	g5346
1	Then	τε	g5037
2		ὁ	g3588
3	Paul	Παῦλος	g3972
16	not	οὐκ	g3756
5	I wist	ᾔδειν	g1492
6	brethren	ἀδελφοί	g80
7	that	ὅτι	g3754
8	he was	ἐστὶν	g2076
9	the high priest	ἀρχιερεύς·	g749
10	it is written	γέγραπται	g1125
11	for	γὰρ	g1063
12	of the ruler	Ἄρχοντα	g758
13		τοῦ	g3588
14	people	λαοῦ	g2992
15	of thy	σου	g4675
16	not	οὐκ	g3756
17	Thou shalt	ἐρεῖς	g2046
18	evil	κακῶς	g2560

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

American Standard Version (ASV)

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Bible in Basic English (BBE)

Then Paul said to him, God will give blows to you, you whitewashed wall: are you here to be my judge by law, and by your orders am I given blows against the law?

Darby English Bible (DBY)

Then Paul said to him, God will smite thee, whited wall. And *thou*, dost thou sit judging me according to the law, and breaking the law commandest me to be smitten?

World English Bible (WEB)

Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?"

Young's Literal Translation (YLT)

then Paul said unto him, `God is about to smite thee, thou whitewashed wall, and thou -- thou dost sit judging me according to the law, and, violating law, dost order me to be smitten!'