Acts 23:27 Greek Word Analysis

0	Whom	ὃν	g3739
1	I perceived	εὗρον	g2147
2	to be accused	ἐγκαλούμενον	g1458
3	of	περὶ	g4012
4	questions	ζητημάτων	g2213
5		τοῦ	g3588
6	law	νόμου	g3551
7	of their	αὐτῶν	g846
8	nothing	μηδὲν	g3367
9	but	δὲ	g1161
10	worthy	ἄξιον	g514
11	of death	θανάτου	g2288
12	or	ἢ	g2228
13	of bonds	δεσμῶν	g1199
14	laid to his charge	ἔγκλημα	g1462
15	to have	ἔχοντα	g2192

Other Translations

King James Version (KJV)

This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

American Standard Version (ASV)

This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Bible in Basic English (BBE)

This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.

Darby English Bible (DBY)

This man, having been taken by the Jews, and being about to be killed by them, I came up with the military and took out [of their hands], having learned that he was a Roman.

World English Bible (WEB)

"This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

Young's Literal Translation (YLT)

This man having been taken by the Jews, and being about to be killed by them -- having come with the soldiery, I rescued him, having learned that he is a Roman;