Acts 23:18 Greek Word Analysis

0	he said	εἶπεν	g2036
1	And	δὲ	g1161
2		ὅτι	g3754
3		Οἱ	g3588
4	The Jews	Ἰουδαῖοι	g2453
5	have agreed	συνέθεντο	g4934
6		τοῦ	g3588
7	to desire	ἐρωτῆσαί	g2065
8	thee	σε	g4571
9	that	ὅπως	g3704
10	to morrow	αὔριον	g839
11	into	εἰς	g1519
12		τὸ	g3588
13	the council	συνέδριον	g4892
14	thou wouldest bring down	καταγάγῃς	g2609
15		τὸν	g3588
16	Paul	Παῦλον	g3972
17	as	ὡς	g5613
18	though they would	μέλλοντές	g3195
19	somewhat	τι	g5100
20		ἀκριβέστερον	g199
21	enquire	πυνθάνεσθαι	g4441
22	of	περὶ	g4012
23	him	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

American Standard Version (ASV)

So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.

Bible in Basic English (BBE)

So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you.

Darby English Bible (DBY)

He therefore, having taken him with [him], led him to the chiliarch, and says, The prisoner Paul called me to [him] and asked me to lead this youth to thee, who has something to say to thee.

World English Bible (WEB)

So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, "Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you."

Young's Literal Translation (YLT)

He indeed, then, having taken him, brought him unto the chief captain, and saith, `The prisoner Paul, having called me near, asked `me' this young man to bring unto thee, having something to say to thee.'