Acts 23:16 Greek Word Analysis

0g3588
1μὲνg3303
2Soοὖνg3767
3he tookπαραλαβὼνg3880
4himαὐτὸνg846
20and broughtἀγαγεῖνg71
21him toπρὸςg4314
7τὸνg3588
8the chief captainχιλίαρχονg5506
9andκαὶg2532
10saidφησίνg5346
11g3588
12the prisonerδέσμιοςg1198
13PaulΠαῦλοςg3972
14calledπροσκαλεσάμενόςg4341
15meμεg3165
16unto him and prayed meἠρώτησενg2065
17thisτοῦτονg5126
18τὸνg3588
19young manνεανίανg3494
20and broughtἀγαγεῖνg71
21him toπρὸςg4314
22theeσέg4571
23who hathἔχοντάg2192
24somethingτιg5100
25to sayλαλῆσαίg2980
26unto theeσοιg4671

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

American Standard Version (ASV)

But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

Bible in Basic English (BBE)

But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.

Darby English Bible (DBY)

But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.

World English Bible (WEB)

But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

Young's Literal Translation (YLT)

And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,