Acts 23:14 Greek Word Analysis

0	heard	Ἀκούσας	g191
1	And	δὲ	g1161
2		ὁ	g3588
3	son	υἱὸς	g5207
4		τῆς	g3588
5	sister's	ἀδελφῆς	g79
17	Paul	Παύλῳ	g3972
7		τό	g3588
8	of their lying in wait	ἔνεδρον	g1749
9	he went	παραγενόμενος	g3854
10	and	καὶ	g2532
11	entered	εἰσελθὼν	g1525
12	into	εἰς	g1519
13		τὴν	g3588
14	the castle	παρεμβολὴν	g3925
15	and told	ἀπήγγειλεν	g518
16		τῷ	g3588
17	Paul	Παύλῳ	g3972

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

American Standard Version (ASV)

And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death

Darby English Bible (DBY)

and they went to the chief priests and elders, and said, We have cursed ourselves with a curse to taste nothing until we kill Paul.

World English Bible (WEB)

They came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

Young's Literal Translation (YLT)

who having come near to the chief priests and to the elders said, `With an anathema we did anathematize ourselves -- to taste nothing till we have killed Paul;