Acts 23:12 Greek Word Analysis

0	And they	οἵτινες	g3748
1	came to	προσελθόντες	g4334
2		τοῖς	g3588
3	the chief priests	ἀρχιερεῦσιν	g749
4	and	καὶ	g2532
5		τοῖς	g3588
6	elders	πρεσβυτέροις	g4245
7	and said	εἶπον,	g2036
8	under a great curse	Ἀναθέματι	g331
9	We have bound	ἀνεθεματίσαμεν	g332
10	ourselves	ἑαυτοὺς	g1438
11	nothing	μηδενὸς	g3367
12	that we will eat	γεύσασθαι	g1089
13	until	ἕως	g2193
14		οὗ	g3739
15	we have slain	ἀποκτείνωμεν	g615
16		τὸν	g3588
17	Paul	Παῦλον	g3972

Other Translations

King James Version (KJV)

And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

American Standard Version (ASV)

And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

Bible in Basic English (BBE)

And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death.

Darby English Bible (DBY)

And when it was day, the Jews, having banded together, put themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they should kill Paul.

World English Bible (WEB)

When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

Young's Literal Translation (YLT)

And day having come, certain of the Jews having made a concourse, did anathematize themselves, saying neither to eat nor to drink till they may kill Paul;